Prevod od "že slyším" do Srpski


Kako koristiti "že slyším" u rečenicama:

Zdálo se mi, že slyším její hlas ze sna, tak jako každou noc.
Mislio sam da sanjam. Ponekad bih čuo njen glas, dok sam spavao.
Zdálo se mi, že slyším hlasy.
Uèinilo mi se da èujem glasove.
Zdá se mi, že slyším přežvykovat Trenchovy sestry.
Мислим да чујем како сестре Тренч жваћу.
Myslím, zdálo se mi, že slyším hlas.
Je li... uèinilo mi se da èujem glasove.
Zdálo se mi, že slyším křik.
Učinilo mi se da čujem vrištanje.
Občas se mi zdá, že slyším i ten nejtišší smích...
Ponekad mi se èini da èujem siæušni smešuljak.
Zdálo se mi, že slyším Eddieho.
Oh... Uèinilo mi se da sam èula Eddie-jev glas.
Zdálo se, že slyším někoho klepat.
Mislim da sam èuo neko kucanje na vratima.
Sušil jsem si vlasy a zdálo se mi, že slyším telefon...
Samo sam sušio kosu fenom... Uèinilo mi se da je zvonilo.
Zazvonil telefon a na okamžik jsem si byla jistá, že slyším jeho hlas.
Телефон би зазвонио и на тренутак сам била сигурна да је глас његов.
Myslím, že slyším Johnnyho Cashe a Tennessee Three.
Mislim da cujem Johnnyja Casha i Tennessee Three.
Jsem zvyklý, že slyším vlastní myšlenky a někdy je těžké rozlišit, které jsem vyslovil nahlas.
Navikao sam da slušam sopstvene misli u svom umu i ponekad je teško razlikovati koje kažem naglas.
Vzbudil jsem se, protože se mi zdálo, že slyším nějaký křik.
Пробудио сам се јер сам мислио да сам чуо како неко плаче.
Můj sluch není skvělý a někdy myslím, že slyším tlukot srdce.
Moj sluh nije baš najbolji Mislim da èujem otkucaje moga srca.
Zdálo se mi, že slyším známý hlas.
Mislila sam da sam èula poznat glas.
Myslím, že slyším, jak se blíží bitevní droidi.
Èini mi se da se borbeni droidi približavaju.
Věřím, že slyším nějakou negativitu na továrním oddělení.
Verujem da èujem negativne komentare u pogonu za proizvodnju.
Myslel jsem si, že slyším tvůj hlas.
Uèinilo mi se da sam èuo tvoj glas.
Nečetla jsem to, ale nepřekvapuje mě, že slyším takovou ohavnost.
Nisam je proèitala, ali me ne iznenaðuje što èujem takvu glupost.
Zdálo se mi, že slyším přicházet lék.
Мислила сам да чујем како стиже лек.
Počkej, počkej, přijde mi, že slyším budoucí Lily, která nám posílá vzkaz ze striptýzového baru...
Èekaj, èini mi se da èujem kako nam Lily šalje poruku iz buduænosti sa štange.
Tím chci říct, že slyším i to, jak splachuješ u sebe na záchodě.
Mogu èuti kako puštaš vodu u stanu.
Včera se mi zdálo, že slyším někoho zpívat.
Sanjao sam prošle noæi da èujem pjesmu.
Pardon, přišlo mi, že slyším, jak o tom všichni přemýšlejí.
Pardon, pomislih da ste to pomislili.
Často jsem myslel, že slyším zvuk temnoty jak se krade přes horizont a valí se ke mně.
Èesto mi se èinilo kako èujem zvuk Tame kako se prikrada preko horizonta žureæi ka meni.
Jsem nadšená, že slyším, jak ses rozhodl.
Mnogo sam uzbuðena zbog vaše odluke.
A jsem nadšený, že slyším o Jane.
Sreæno, Kasi. Drago mi je da èujem to za Džejn.
Myslela jsem si, že slyším zvířata.
I mislila sam da sam èula životinjske zvuke.
Což mi připomíná, je mi vážně líto, že slyším o tvých problémech s Juliette.
Što me podsjetilo, baš mi je žao zbog tvojih problema s Juliette.
Pardon, Franco má tak šílený barák, že slyším každé slovo, co si tu říkáte.
Oprostite. Franco nema zidove. Sve vas èujem.
Zdálo se mi, že slyším někoho klepat.
Uèinilo mi se da je netko kucao.
Je možné, že slyším změny jeho rytmu?
Èujem li promjene u njegovom ritmu?
Myslela jsem, že slyším auto, ale venku nic není.
Mislila sam da èujem auto, ali nema nièega.
Jsem nadšený, že slyším tvůj hlas.
Узбуђен сам да чујем твој глас.
Jsem rád, že slyším, že na tobě někomu záleželo.
Сам само срећан да чујем да је неко да брине о вама.
Nevěřím tomu, že slyším tvůj hlas.
Ne mogu da verujem da upravo èujem tvoj glas.
Na chvíli jsem měl pocit, že slyším, že chceš porušit naši dohodu.
Za trenutak mi se uèinilo da se želite izvuæi iz dogovora koji smo sklopili.
A myslím, že slyším Mia je hlasové volání,
I mislim da sam èula Mia glas kako zove,
Zdálo se mi, že slyším výbuch.
Uèinilo mi se da sam èuo eksploziju. Ne.
Dalších 12, 24 hodin ve slané vodě, to celé -- prostě jsem si v jedné z mých halucinačních chvilek myslela, že slyším slovo tracheotomie.
Još pola dana-dan u slanoj vodi i učinilo mi se da u trenu haluciniranja čujem reč "traheotomija".
Ne? Myslel jsem, že slyším zvonění. (Smích) Neznělo vám to povědomě?
Ne? Mislio sam da sam čuo zvuk. (Smeh) Zvuči poznato?
0.40035486221313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?